| |
Zusammengesetzte Redewendungen 37 |
|
| |
| |
jdn. in seine Abhängigkeit bringen ~ jdn. der eigenen Bestimmung unterwerfen; jds. Freiheit/Selbständigkeit beschneiden, beschränken, einengen; jdn. von sich abhängig machen; jdn. an sich binden |
|
| |
in (die) Abhängigkeit geraten von etw./jdm. = abhängig werden von etw./jdm. ~ eigene Entscheidungsfreiheit/Selbständigkeit verlieren |
|
| |
in Abhängigkeit stehen von etw./jdm. = abhängig sein von etw./jdm. ~ nicht frei/selbständig entscheiden können; angewiesen sein auf etw./jdn.; gebunden sein an etw./jdn. |
|
| |
auf Ablehnung stoßen = abgelehnt werden ~ keinen Zuspruch finden; keine Zustimmung finden; nicht angenommen/gutgeheißen werden; ausgeschlagen, missbilligt, zurückgewiesen werden |
|
| |
etw. in Abrechnung bringen, Kaufmannssprache, Verwaltungssprache = etw. rechnerisch abziehen ~ etw. in Abzug bringen, Kaufmannssprache, Verwaltungssprache; etw. abziehen |
|
| |
in Abrechnung kommen, Kaufmannssprache = rechnerisch abgezogen werden |
|
| |
etw. in Abrede stellen ~ etw. (ab)leugnen, abstreiten, bestreiten, verneinen |
|
| |
etw. zur Abschaltung bringen = etw. abschalten, z. B. ein Kraftwerk, eine Maschine ~ etw. abstellen, ausmachen, ausschalten |
|
| |
etw. zum Abschluss bringen = etw. erfolgreich abschließen, z. B. eine Arbeit, ein Projekt, Verhandlungen ~ etw. unter Dach und Fach bringen; etw. erfolgreich beenden, beendigen, erledigen |
|
| |
zum Abschluss kommen (mit etw.) ~ mit einer Arbeit fertig werden; etw. abschließend bearbeiten |
|
| |
zum Abschluss kommen (mit jdm.) = zum (Vertrags-)Abschluss kommen (mit jdm.); einen Vertrag schließen (mit jdm.) ~ handelseinig werden (mit jdm.); etw. (vertraglich) vereinbaren |
|
| |
auf Abstand gehen zu etw./jdm., i. k. S. + i. ü. S. ~ Berührung/Kontakt vermeiden; im Umgang mit bestimmten Meinungen/Menschen zurückhaltend werden; Zurückhaltung üben (gegenüber etw./jdm.) |
|
| |
etw. auf Abstand/Distanz halten ~ Zwischenraum lassen |
|
| |
jdn. auf Abstand/Distanz halten, i. k. S. + i. ü. S. = Abstand wahren zu jdm. ~ jdn. nicht an sich herankommen lassen; jdn. meiden |
|
| |
jdn. aufs Abstellgleis schieben ~ jdm. seine Befugnisse nehmen; jds. Einfluss verringern; jdn. unbedeutend/unwichtig werden lassen |
|
| |
etw. zur Abstimmung bringen/stellen = über etw. abstimmen lassen |
|
| |
zur Abstimmung schreiten, sehr förmliche Ausdrucksweise = mit der Abstimmung/ Stimmabgabe anfangen/beginnen; die Abstimmung/Stimmabgabe vornehmen |
|
 |
zur Abstimmung stehen = noch nicht durch Abstimmung angenommen sein, z. B. ein Beschluss, ein Gesetz, eine Maßgabe, eine Regelung |
 |