Zwillingsformeln, Scheinzwillinge und denkwürdige Drillinge               375  
 
darzustellen; dabei stellen diese Präpositionen selber nur ein Bindeglied dar, z.B. dicht an dicht, Kopf an Kopf, Schlag auf Schlag, Welle auf Welle, Tag für Tag, Wort für Wort, Blumen über Blumen, , Stunde um Stunde, Zug um Zug.

Das Bindeglied zwischen den gleichen Teilen kann auch die Verbform 'ist' sein, z.B. gelernt ist gelernt, Geschäft ist Geschäft, getan ist getan, versprochen ist versprochen, Vertrag ist Vertrag. Dadurch soll ausgedrückt werden, dass eine Lage nicht mehr verändert werden darf/kann bzw. gut abgesichert ist.

Da diese Möglichkeit zur Zwillingsformel bei Substantiven, Verben und Adjektiven grundsätzlich besteht, handelt es sich bei solchen Ausdrücken um offene Klassen; vollständige Auflistung ist also unmöglich. Daher sind hier nur einige Beispiele aufgeführt, die besonders häufig verwendet werden.

Auch die Kombination 'von...zu...' kann das selbe Substantiv zweimal verwenden, weswegen sie eine unbegrenzte Zahl von Ausdrücken ermöglicht. Sie drückt eine lange Dauer, eine stetige Veränderung oder eine Wiederholung aus, z.B von Haus zu Haus, von Jahr zu Jahr, von Mal zu Mal, von Stunde zu Stunde. Im Folgenden werden hierzu nur sehr geläufige Beispiele aufgeführt, da es sich auch dabei um eine offene Klasse handelt. Hier ergeben sich sogar Doppelzwillinge.

die Kombination 'von...bis' kann zwar unendlich viele Dinge miteinander verbinden; dennoch gibt es auch hier einige feststehende, doppelte Zwillingsformeln.

Schließlich wird auch die Verdopplung einer Präposition mit 'und' als Verbindungsglied zur Bildung von Zwillingsformeln genutzt, z.B. durch und durch, nach und nach, über und über

Die Wirkung von Zwillingsformeln kommt oft daher, dass der selbe Buchstabe in den beiden Zwillingsteilen enthalten ist; er kann vorkommen als gleicher

  • Anfangsbuchstabe, z.B.
    auf Biegen und Brechen, durch dick und dü, Geld und Gut, klipp und klar;
  • Inlaut, z.Bsp.
    unter Dach und Fach, Gut und Blut, mit Hangen und Bangen, klein, aber fein.
Besonders häufig findet man dieses Merkmal bei den aufgeführten Scheinzwillingen.

Der Reiz von Sprichworten liegt oft gerade in einer solchen klanglichen Wiederholung, wodurch man sie sich auch leichter einprägen konnte. Sprichworte sind hier aber nicht aufgenommen worden, da sie in aller Regel eine in sich geschlossene Sinneinheit darstellen, also nicht wie die hier zusammengestellten Zwillingsformeln als Satzteile verwendet werden können; außerdem würde eine Sammlung auch nur von zwillingshaften Sprichworten den Rahmen einer solchen Auflistung sprengen.